KIS TAMÁS
( Igaz
Szó 33/6 (1988. június): 32)
4661. Körmére ég. T. | Régi magyar szólások és közmondások | Kézikönyvtár
Ennek a rétegnek a szavai közül a komisz
"vitte a legtöbbre", a köznyelvben "durva, rosszindulatú" jelentéssel
használjuk. Eredetileg "kincstári, hadi" volt az értelme ( komiszkenyér: katonakenyér). A sportnyelvben sűrűn olvasható maródi (sérült) is katonai származék. A leggyakrabban a katonai eredetű
kifejezésekkel a nyelvjárásokban találkozhatunk. Ezek az általában németből
alakult szavak mind régről valók. Eleinte tréfás hangsúllyal honosultak meg,
ebből következik, hogy a hajdan véres ütközetet jelentő patália felfordulássá,
perpatvarrá, a harctéri seb, a plezúr horzsolássá fejlődött. Ugyanígy
lett a lovaglóiskolából (Reitschule)
hangos gyerekviháncolás
(rajcsúr), a teljes menetfelszerelésből (Sack und Pack) meg cakompakk. Feltűnhet, hogy a katonai nyelv "tartalékos
állományában" alig vannak mai kifejezések. Példáinkból is látszik: idő kell
ahhoz, hogy ezek a szlengszavak az obsitig eljussanak, de talán mire a mai
katonák mesélik unokáiknak a régi történeteket, már egykori katonai szlengjük
egy-két szava a köznyelvünket gazdagítja.
- Nők 40 év nyugdíj kérelem nyomtatvány
- M2 matricák - Lássuk a medvét!, Körmére ég a munka | MédiaKlikk
- R�gi magyar sz�l�sok �s k�zmond�sok
- Lg inverter direct drive 7 kg használati utasítás w
Mit jelent? Körmére ég a munka?
Sokan gondolt�k ezt �gy a r�gm�lt sz�zadokban, ez�rt az �lland�sult sz�kapcsolatoknak a gy�jt�se, sz�t�raz�sa nyelv�nkben m�r nagyon r�gen megkezd�d�tt. Az els� ismert ilyen jelleg� gy�jtem�ny Baranyai Decsi J�nos Adagiorum Graecolatinovngaricorvm chiliades quinque c�m� v�logat�sa, amely 1598-ban jelent meg B�rtf�n, s k�zel �tezer latin, ill. g�r�g sz�l�smond�s ( adagium) magyar megfelel�it igyekezett megadni. Az az�ta eltelt 400 �v alatt sz�mos sz�l�s- �s k�zmond�sgy�jtem�ny l�tott napvil�got. Ezekben rendk�v�li terminol�giai �sszevisszas�got tapasztalunk, az �lland�sult sz�kapcsolatokat igen sokf�le elnevez�ssel illetik, p�ld�ul szentencia, adagium, proverbium, p�lda-besz�d, sz�l�smond�s, szok�smond�s, sz�l�s, k�zmond�s stb. Ez azonban n�mik�pp �rthet� is: egyr�szt, mert az �lland�sult sz�kapcsolatokkal foglalkoz� nyelv�szeti tudom�ny�g, a frazeol�gia csak a 20. sz�zadban alakult ki, m�sr�szt a vizsg�lt egys�gek maguk is igen sokf�l�k, ez�rt nem is lehet �ket egys�ges csoportk�nt kezelni.
- Miraculous 2 évad 15 rész
- Istenek fegyverzete 2 teljes film magyarul 2017 videa teljes
- Mikortól hosszabbodnak a nappalok 2018